UDO DIRKSCHNEIDER singt in seiner neuen Single, der zweiten Auskopplung aus seinem neuen für den 22. April geplanten Coveralbum „My Way“, erstmals auf Deutsch. `Kein Zurück`, die Synthie-Pop-Hymne des deutschen Duos Wolfsheim stammt von deren fünfter Scheibe „Casting Shadows“ (2003) und ist die zweite Auskopplung nach `We Will Rock You`.
Udo erklärt:
„When I heard the song on the radio for the first time, I got excited straight away. I immediately felt understood by the words. It almost seemed to me as ift he text was telling about my career, about my highs and lows, about all the good and bad experiences that you have. For those who choose the life as a musician, there is simply „no way back“. It´s the first time I’ve been singing in my native language on a song – it was a real struggle for me at frist, but at the same time it was a great experience.“
Videostream:
Lyrics:
Kein Zurück
Weißt du noch wie’s war?
Kinderzeit wunderbar
Die Welt ist bunt und schön
Bis du irgendwann begreifst
Dass nicht jeder Abschied heißt
Es gibt auch ein Wiedersehen
Immer vorwärts Schritt um Schritt
Es geht kein Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist ist getan
Und was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Es geht kein Weg zurück
Es geht kein Weg zurück
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt
‚N Schritt zu weit nach vorn gewagt
Schon ist es vorbei
Was auch immer jetzt getan
Was ich gesagt hab‘ ist gesagt
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit
Immer vorwärts Schritt um Schritt
Es geht kein Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist ist getan
Und was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Ach und könnte ich doch
Nur ein einz’ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen
Denn wie viel von dem
Was ich heute weiß
Hätte ich lieber nie gesehen?
Dein Leben dreht sich nur im Kreis
So voll von weggeworfener Zeit
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her
Du willst noch leben irgendwann
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her
Immer vorwärts Schritt um Schritt
Es geht kein Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist ist getan
Und was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Ach und könnte ich doch
Nur ein einz’ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen
Denn wie viel von dem
Was ich heute weiß
Hätte ich lieber nie gesehen?
(Nie mehr so geschehen)