Was Popstar Falco 1985 noch jede Menge skandalträchtige Promo einbrachte, dürfte 40 Jahre später eigentlich niemanden mehr allzu sehr aufregen … eigentlich. Wie auch immer die neue BLACK & DAMNED Version jetzt aufgenommen wird, das metallische (Sound-)Kleid steht. `Jeanny` auf jeden Fall gut.
Gitarrist Michael Vetter erklärt, die Geschichte hinter dem Cover:
Falco’s JEANNY is celebrating its 40th anniversary this year. The video for the song was released in December 1985. Back then, as a 17-year-old, this song immediately grabbed me by the balls! The story and the emotions of the song completely captivated me. I had been a fan of Falco for a few years, but this song burned itself directly into my brain! Falco was an outstanding artist for me. I didn’t just see him as a singer. For me, he was simply the epitome of a true artist. Jeanny wasn’t just a song, it was a monument that he had created! And now, for the 40th anniversary, we wanted to pay homage to this song, a tribute so to speak. Of course, the song had to remain as original as possible for us. We wanted to stay as close to the original as possible, but still create a version that sounds like Black&Damned. As we are a metal band, we naturally had to include a little guitar solo in the song. And we wanted the song to sound bombastic. That’s why we decided to make the song “big” with a nice orchestra. And because, in my opinion, everything about the original was perfect, we also decided to design our video so that it was as close to the original as possible. That’s why we filmed the individual scenes in such a way that fans of Falco can remember the old days through our video!
Videostream:
Lyrics:
Jeanny, komm
Steh auf, bitte, du wirst ganz nass
Schon spät, komm
Wo ist dein Schuh? Du hast ihn verloren
Als ich dir den Weg zeigen musste
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?
Jeanny
Jeanny
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zu viel rot auf deinen Lippen, und du hast gesagt
„Mach mich nicht an“
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Jetzt hör‘ ich sie, sie kommen
Sie kommen dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
Jeanny, quit livin‘ on dreams
Jeanny (du bist bei mir)
Jeanny, life is not what it seems
In den letzten Monaten ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein Verbrechen handelt
Jeanny, quit livin‘ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, there’s someone (Jeanny) who needs you